• Tweet

Los filtros de spam se meten con la canadiense Beaver

Revista Venerable adopta título menos sugestivo

La venerable publicación canadiense "The Beaver" se ha visto obligada a cambiar su nombre después de que los prudentes filtros de spam se opusieron a su sugerente título.

La Editora Deborah Morrison explicó a la AFP: "The Beaver fue un impedimento en línea. Varios lectores nos pidieron cambiar el título debido a que sus filtros de correo spam en el hogar o en el trabajo lo bloquearon. Incluso he tenido mensajes de correo electrónico que rebotan porque había tecleado sin querer dicho término en el encabezado."

Y agregó: "Hace casi un siglo, era probable que parecía ser el nombre perfecto para una revista sobre el comercio de pieles y el noroeste de la frontera de Canadá. Había sólo una interpretación de la palabra. Pero ahora es como si encontraras una gran cantidad de sitios de Videos si buscas el título de nuestra revista histórica en línea".

El título de 90 años después de febrero / marzo, será conocido como Canada’s History.

Otros Beavers de renombre que se pueden encontrar en línea son el periódico de la Escuela de Londres de la Unión de Estudiantes de Economía, un restaurante de Toronto que ofrece una variedad de delicias y una película protagonizada por Mel Gibson y Jodie Foster.